La foire aux gangsters

Bel ouvrage au format album, imprimé en quadrichromie sur un papier bouffant d'un blanc cassé, protégé par une couverture fortement cartonnée au dos rond. Le livre se divise en deux parties. La première est une réédition du récit intitulé « La Foire au gangster », paru initialement dans Spirou à partir de 1958, puis édité en album en 1960. La présente réédition reprend le format original de publication, à savoir celui dicté par les impératifs du journal qui exigeait une alternance de pages sur trois bandes (celles qui figuraient en couverture du magazine, sous le titre) et sur quatre bandes (celles placées à l'intérieur). L'édition de 1960 en album imposa donc un redécoupage du récit de manière à en homogénéiser le nombre de bandes par page. Redécoupage susceptible de modifier les équilibres initiaux voulus par le dessinateur (cases de bas de page, cohérences narrative, plastiques, chromatiques de la page, etc.). Les couleurs de cette première partie ont été réalisées par Frédéric Jannin, lequel s'est « basé sur les planches originales de Franquin », nous dit une note en ouverture. Or les planches en question sont dénuées d'indications colorimétriques, comme ont peut le constater dans la seconde partie du livre, qui met en regard des fac-similés de ces planches avec le commentaire écrit par José-Louis Bocquet et Serge Honorez. Une citation de Jidehem explique que les couleurs étaient indiquées sur un papier calque, et on peut donc supposer que Jannin à travaillé à partir de ces précieux calques. Le texte du commentaire de Bocquet de d'Honorez est quant à lui disposé sur deux élégantes colonnes ferrées à gauche. L'ouvrage ne contient pas de matériel scientifique peritextuel (pas de note, d'annexe, d'index ni même de table des matières). Quelques illustrations complètent le commentaire, souvent legendées et datées.